BNV
6. য়ে কেউ খ্রীষ্টে থাকে, সে পাপের জীবন-যাপন করে না৷ কেউ যদি পাপে জীবন-যাপন করে তবে সে খ্রীষ্টকে কখনও প্রকৃতভাবে উপলদ্ধি করে নি, এমন কি তাঁকে জানেও নি৷
KJV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
KJVP
6. Whosoever G3956 abideth G3306 in G1722 him G846 sinneth G264 not: G3756 whosoever G3956 sinneth G264 hath not G3756 seen G3708 him, G846 neither G3761 known G1097 him. G846
YLT
6. every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.
ASV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
WEB
6. Whoever remains in him doesn\'t sin. Whoever sins hasn\'t seen him, neither knows him.
ESV
6. No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.
RV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
RSV
6. No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
NLT
6. Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.
NET
6. Everyone who resides in him does not sin; everyone who sins has neither seen him nor known him.
ERVEN
6. So whoever lives in Christ does not continue to sin. If they continue to sin, they have never really understood Christ and have never known him.